National Hockey League
BOXSCORE | RECAP
Vancouver 6, Washington 1
When: 7:00 PM ET, Saturday, January 31, 2004
Where: Verizon Center, Washington, District Of Columbia
Referees: Terry Gregson, Blaine Angus
Linesmen: Tim Nowak, Tony Sericolo
Attendance: 16615
Final Scoring Summary
 
Final123T
Vancouver 1416
Washington 1001
Scoring/Penalty Summary
1st Period
Scoring
0:26 - Canucks Brad May (EV) Assists: Artem Chubarov
1:16 - Capitals Robert Lang (EV) Assists: Josef Boumedienne
Penalties
3:34 - Capitals Todd Rohloff (2) High sticking
 17:14 - Canucks Artem Chubarov (2) Holding
2nd Period
Scoring
7:54 - Canucks Wade Brookbank (EV) Assists: Henrik Sedin
13:32 - Canucks Markus Naslund (PP) Assists: Brent Sopel , Sami Salo
19:19 - Canucks Trevor Linden (PP) Assists: Markus Naslund , Brent Sopel
19:57 - Canucks Jarkko Ruutu (PP) Assists: Marek Malik , Henrik Sedin
Penalties
3:37 - Capitals Alexander Semin (2) Hooking - Obstruction
 12:11 - Capitals Brendan Witt (2) Slashing
 13:21 - Capitals Steve Eminger (2) High sticking
 14:18 - Canucks Sami Salo (2) Interference
 18:18 - Capitals Brendan Witt (2) Cross checking
 18:30 - Capitals Jeff Halpern (2) High sticking
 18:30 - Capitals Jeff Halpern (2) High sticking
3rd Period
Scoring
1:24 - Canucks Sami Salo (PP) Assists: Marek Malik , Trevor Linden
Penalties
None.
Vancouver Canucks
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Johan Hedberg G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Dan Cloutier G 0 0 0 0 0 59:57 47:47 9:13 2:57 0 0 - - - - -
Mattias Ohlund D 0 0 0 -1 0 1 33 21:29 14:12 5:08 2:09 0 0 - - - - -
Brent Sopel D 0 2 2 -1 0 5 29 24:33 18:20 6:03 0:10 0 0 - - - - -
Bryan Allen D 0 0 0 +1 0 1 30 19:36 17:48 0:03 1:45 0 0 - - - - -
Sami Salo D 1 1 2 +2 2 4 29 21:19 16:38 3:29 1:12 1 0 - - - - -
Brendan Morrison C 0 0 0 E 0 3 24 20:48 14:13 4:48 1:47 0 0 - - 8 8 50
Marek Malik D 0 2 2 E 0 1 26 17:37 15:21 1:38 0:38 0 0 - - - - -
Brad May LW 1 0 1 +1 0 3 21 15:47 15:31 0:16 0:00 0 0 - - - - -
Artem Chubarov C 0 1 1 +1 2 1 18 15:26 13:54 1:13 0:19 0 0 - - 3 9 25
Trevor Linden C 1 1 2 -1 0 3 20 15:18 10:18 3:35 1:25 1 0 - - 6 6 50
Markus Naslund LW 1 1 2 -1 0 5 23 23:01 16:24 6:27 0:10 1 0 - - - - -
Ryan Kesler C 0 0 0 -1 0 1 17 12:42 11:47 0:10 0:45 0 0 - - 1 - 100
Magnus Arvedson LW 0 0 0 E 0 0 6 4:52 3:56 0:42 0:14 0 0 - - - - -
Daniel Sedin LW 0 0 0 +1 0 1 20 13:44 10:56 2:30 0:18 0 0 - - - - -
Martin Grenier D 0 0 0 +1 0 3 18 13:37 13:37 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Wade Brookbank RW 1 0 1 +1 0 2 12 9:02 9:02 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Henrik Sedin C 0 2 2 +1 0 2 21 14:38 10:59 3:29 0:10 0 0 - - 6 8 43
Jarkko Ruutu LW 1 0 1 +1 0 1 17 13:16 11:41 0:49 0:46 1 0 - - - - -
Todd Bertuzzi RW 0 0 0 E 0 3 21 19:18 13:33 5:45 0:00 0 0 - - - - -
Washington Capitals
Player POS G A P +/- PIM SOG SHF TOI EV PP SH PP SH HT BS FW FL FO%
Rastislav Stana G 0 0 0 0 0 0:00 0:00 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Olaf Kolzig G 0 0 0 0 0 60:00 47:50 2:57 9:13 0 0 - - - - -
Josef Boumedienne D 0 1 1 +1 0 0 29 25:06 18:03 2:46 4:17 0 0 - - - - -
Rick Berry D 0 0 0 -1 0 1 17 12:04 12:04 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Steve Eminger D 0 0 0 -1 2 1 31 21:34 17:11 0:16 4:07 0 0 - - - - -
Dainius Zubrus RW 0 0 0 -1 0 0 23 17:32 11:40 1:04 4:48 0 0 - - 8 4 67
Peter Bondra RW 0 0 0 E 0 4 21 16:54 11:09 2:30 3:15 0 0 - - - - -
Jeff Halpern C 0 0 0 +1 4 1 26 17:02 14:20 0:56 1:46 0 0 - - 7 6 54
Bates Battaglia LW 0 0 0 -1 0 2 21 14:42 14:07 0:00 0:35 0 0 - - - - -
Kip Miller C 0 0 0 -1 0 0 12 7:33 6:37 0:56 0:00 0 0 - - - - -
Matt Pettinger LW 0 0 0 -1 0 0 19 16:21 16:10 0:11 0:00 0 0 - - - - -
Brendan Witt D 0 0 0 E 4 0 29 21:49 16:55 0:11 4:43 0 0 - - - - -
Robert Lang C 1 0 1 +1 0 1 17 17:23 14:37 2:46 0:00 0 0 - - 3 2 60
Anson Carter RW 0 0 0 +1 0 0 16 16:17 14:22 1:50 0:05 0 0 - - - - -
Trent Whitfield C 0 0 0 E 0 2 19 13:07 12:24 0:00 0:43 0 0 - - 6 7 46
Mike Grier RW 0 0 0 E 0 1 22 17:31 12:39 0:52 4:00 0 0 - - - - -
Alexander Semin LW 0 0 0 -1 2 0 11 6:12 6:12 0:00 0:00 0 0 - - - - -
Joel Kwiatkowski D 0 0 0 E 0 2 30 23:53 18:59 0:27 4:27 0 0 - - - - -
Todd Rohloff D 0 0 0 -1 2 0 19 12:13 12:10 0:00 0:03 0 0 - - - - -
Darcy Verot C 0 0 0 -1 0 1 18 11:27 8:24 0:00 3:03 0 0 - - 7 5 58
Goaltending
Vancouver
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Dan Cloutier W (33-19-2) 16 15 1 .938 0 59:57
Washington
  Shots Saves GA SV % PIM TOI
Olaf Kolzig L (19-32-3) 40 34 6 .850 0 60:00